Vous commencez votre thèse et on vous demande : « Tu fais en APA ou en Vancouver ? » Et vous, vous ne savez même pas ce que ça veut dire.
Pas de panique. Je vais tout vous expliquer en 5 minutes.
C'est quoi ces styles bibliographiques ?
APA et Vancouver, ce sont des normes qui définissent comment citer vos sources. Comme des règles d'orthographe, mais pour les références.
L'essentiel
Vancouver : Numéros dans le texte [1], [2]
APA : Auteur-date dans le texte (Dupont, 2023)
Vancouver : Le champion de la médecine
Comment ça marche :
Dans le texte : « Le diabète augmente en France [1]. D'autres études confirment [2,3]. »
En bibliographie : Les références sont numérotées dans l'ordre d'apparition.
Avantages :
- Lecture fluide : [1] est discret
- Gain de place : Pas de noms longs dans le texte
- Standard médical : TOUTES les revues médicales
- Simple : Numérotez, c'est fini
Inconvénients :
- On ne voit pas l'auteur dans le texte
- Il faut aller en biblio pour savoir qui a écrit
APA : Le standard des sciences sociales
Comment ça marche :
Dans le texte : « Le diabète augmente en France (Dupont, 2023). D'autres études confirment (Martin et Bernard, 2022). »
En bibliographie : Ordre alphabétique par auteur.
Avantages :
- Auteur visible : On sait qui a dit quoi
- Chronologie claire : Les dates apparaissent
- Standard psycho/social : Psychologie, sociologie
Inconvénients :
- Lourd dans le texte : (Dupont et Martin, 2023) coupe la lecture
- Prend de la place
- PAS adapté à la médecine clinique
Le match : Vancouver vs APA
| Critère | Vancouver | APA |
|---|---|---|
| Citation dans texte | [1], [2] | (Dupont, 2023) |
| Ordre biblio | Ordre apparition | Ordre alphabétique |
| Domaine | Médecine, sciences dures | Psycho, sciences sociales |
| Visibilité auteur | Non (en biblio) | Oui (dans texte) |
| Fluidité lecture | Excellente | Moyenne |
| Facilité | Simple | Simple aussi |
Alors, on choisit quoi ?
Choisissez VANCOUVER si :
- Vous faites une thèse de médecine
- Votre directeur est médecin/chirurgien
- Vous citez beaucoup d'études cliniques
- Votre fac impose Vancouver (vérifiez le guide)
Choisissez APA si :
- Vous faites une thèse en psychologie médicale
- Votre sujet est sciences sociales/santé publique
- Votre directeur vient de la recherche qualitative
- Votre fac impose APA
Mon conseil de coach
Pour 95 % des thèses de médecine : VANCOUVER.
Pourquoi ?
- C'est le standard médical mondial
- Votre jury connaît Vancouver (pas forcément APA)
- Toutes vos références PubMed sont prêtes pour Vancouver
- Plus fluide à lire
Exemple concret : Même phrase, 2 styles
En Vancouver :
« Le régime méditerranéen réduit le risque cardiovasculaire de 30 % [1]. Cette protection s'explique par l'apport en oméga-3 [2] et en polyphénols [3,4]. Plusieurs méta-analyses confirment ces résultats [5-8]. »
En APA :
« Le régime méditerranéen réduit le risque cardiovasculaire de 30 % (Estruch et al., 2018). Cette protection s'explique par l'apport en oméga-3 (Mozaffarian et Wu, 2011) et en polyphénols (Tresserra-Rimbau et al., 2014 ; Grosso et al., 2017). Plusieurs méta-analyses confirment ces résultats (Martinez-Gonzalez et al., 2019 ; Dinu et al., 2018 ; Rosato et al., 2019 ; Becerra-Tomás et al., 2020). »
Vous voyez la différence ? APA alourdit le texte.
Les erreurs à ÉVITER absolument
Erreur n° 1 : Mélanger les deux styles
« Le diabète augmente [1] selon Dupont (2023). »
Choisissez UN style et tenez-vous-y.
Erreur n° 2 : Ne pas vérifier le guide de votre fac
Certaines facs IMPOSENT un style. Vérifiez AVANT de commencer.
Erreur n° 3 : Changer en cours de route
Vous avez 100 citations en Vancouver, ne passez PAS à APA. Sauf si vous utilisez Zotero (là c'est 3 clics).
Comment configurer sur Zotero
- Ouvrez Word
- Onglet Zotero → Document Preferences
- Style → Choisissez :
- « Vancouver (brackets) » pour Vancouver
- « APA 7th edition » pour APA
- OK
Toutes vos citations se reformatent instantanément.
Récapitulatif : La décision en 30 secondes
Question 1 : Votre fac impose un style ?
→ OUI : Suivez ce qu'ils disent. Pas le choix.
→ NON : Passez à la question 2.
Question 2 : Vous êtes en médecine « classique » (clinique, chirurgie, etc.) ?
→ OUI : Vancouver
→ NON : Question 3.
Question 3 : Votre sujet est psycho/social/qualitatif ?
→ OUI : APA
→ NON : Vancouver par défaut
Dans 95 % des cas, la réponse est Vancouver.
Maintenant, vous savez. Plus d'hésitation. Choisissez, configurez Zotero, et foncez.