Vous venez de taper le dernier mot de votre thèse. 200 pages. Des mois de travail. Et maintenant vous vous demandez : « Comment je corrige tout ça sans y passer 6 mois de plus ? »
Je vais vous partager la méthode que j'utilise avec mes doctorants. Pas de chichi, juste de l'efficacité.
La correction, c'est 3 passages (pas 15)
Arrêtez de relire votre thèse 50 fois en changeant une virgule à chaque passage. Vous allez devenir fou, et votre thèse ne sera pas meilleure pour autant.
La règle des 3 passages
Passage 1 : Structure et cohérence (le fond)
Passage 2 : Orthographe et grammaire (la forme)
Passage 3 : Mise en page et finitions (l'esthétique)
Passage 1 : La structure (3-4 jours)
Ce qu'on vérifie :
- Le fil rouge : Est-ce qu'on comprend où vous allez dès l'introduction ?
- La progression : Chaque partie amène logiquement la suivante ?
- Les transitions : Pas de rupture brutale entre les sections
- Les redondances : Vous répétez 3 fois la même chose ? Virez.
- Les hors-sujets : Cette partie sur l'histoire de la médecine au 18e… vraiment nécessaire ?
Comment faire concrètement :
- Imprimez votre plan détaillé (juste les titres H1, H2, H3)
- Lisez-le d'une traite en 10 minutes
- Demandez-vous : « Quelqu'un qui ne connaît pas le sujet comprendrait le cheminement ? »
- Réorganisez si nécessaire
Astuce de coach
Faites lire votre plan à quelqu'un qui n'est PAS médecin (conjoint, ami, parent). S'il comprend la logique, c'est bon. S'il est perdu, simplifiez.
Passage 2 : Orthographe et grammaire (2-3 jours)
Là, on devient maniaque. Mais intelligemment.
Les outils indispensables :
- Antidote : Le meilleur correcteur francophone. Point.
- Reverso : Pour les tournures bizarres
- Lecture à voix haute : Vos oreilles captent ce que vos yeux ratent
Les pièges classiques en thèse de médecine :
- « Malgré que » → « Bien que » ou « Malgré le fait que »
- « Suite à » → « À la suite de » (oui, c'est important)
- « Au niveau de » → « En ce qui concerne » (sauf si vous parlez vraiment de niveau)
- Les anglicismes : « impacter » → « avoir un impact sur »
Erreur fréquente
Ne corrigez PAS en même temps que vous relisez ! Lisez un chapitre entier, notez les corrections, puis corrigez d'un coup. Sinon vous perdez le fil et vous ratez des incohérences.
Passage 3 : Mise en page (1-2 jours)
C'est le passage le plus pénible. Mais c'est celui qui fait la différence visuelle.
Checklist mise en page :
- Marges uniformes (2,5 cm partout, sauf reliure 3 cm à gauche)
- Police cohérente (Times New Roman 12 ou Arial 11)
- Numérotation pages correcte
- Tableaux et figures numérotés dans l'ordre
- Légendes complètes et au bon endroit
- Table des matières auto-générée et à jour
- Liste des abréviations complète
- Bibliographie bien formatée
Les erreurs qui tuent votre crédibilité
- Page de garde mal fichue : Nom de l'université qui déborde, logo pixelisé
- Remerciements vides : « Je remercie machin truc bidule » sur 5 pages
- Figures floues : 300 DPI minimum
- Légendes incomplètes : « Figure 3 : Résultats » ← Quels résultats ?
- Bibliographie bancale : 15 styles différents mélangés
Le test ultime
Imprimez votre thèse. Sur papier. Vous allez voir des choses que vous n'avez jamais vues à l'écran : des espaces bizarres, des titres orphelins, des figures qui débordent…
Faut-il faire appel à un correcteur professionnel ?
OUI si :
- Vous avez des difficultés en orthographe/grammaire
- Le français n'est pas votre langue maternelle
- Vous n'avez absolument pas le temps
- Votre directeur est très exigeant sur la forme
La correction, c'est ingrat. Mais c'est elle qui transforme un bon travail en une thèse dont vous serez fier.